Motion: Anställ en översättare samt en svenskspråkig informatör

MOTION 19.4.2021

Till stadsfullmäktige i Åbo

I den nya förvaltningsmodellen kommer all kommunikationsverksamhet i Åbo stad att vara koncentrerad.

Det finns redan nu stora luckor i den informationsverksamhet som sker på svenska i synnerhet inom bildning- och välfärdssektorn. Utöver avsaknaden av tillräckliga resurser för översättningsverksamhet saknar Åbo stad helt en svenskspråkig informatör. Det är inte samma sak att översätta från finska till svenska allmän information som att ha en person med ansvar att informera om beslut eller ärenden som bereds och direkt påverkar den svenskspråkiga servicen i Åbo. En sådan informatör ska känna till hur målgruppen fungerar. Därom finns många exempel i synnerhet gällande daghems- och skolfrågor samt frågor om socialservice.

Med hänvisning till ovan yrkar vi undertecknade att fullmäktige ger stadsstyrelsen i uppdrag att införa i nästa års (2022) personalplan följande anställningar

1) ytterligare en översättare från finska till svenska samt

2) en svenskspråkig informatör för att bevaka den svenskspråkiga verksamheten i Åbo.

Åbo 19.4.2021

Ulla Achrén, Svenska folkpartiet